г. Барселона

Новое

Вот отформатированный и исправленный текст на русском языке:

Компания, специализирующаяся на строительстве гидроэлектростанций, приглашает принять участие в конкурсном отборе на вакантную должность переводчика с испанского на украинский/офис-менеджера.

**Требования:**
- Образование по специальности переводчик испанского языка.
- Уровень владения испанским языком не ниже С1.
- Опыт работы с использованием испанского языка не менее 2 лет (устный и письменный перевод).
- Знание правил деловой переписки.
- Работа предполагает командировки за границу, непосредственно на объект.
- Желательно наличие водительских прав категории B и стаж вождения от 1 года (механическая коробка передач).

**Обязанности:**
- Письменный перевод документации – деловая переписка, научная, юридическая, социополитическая и другая специализированная нормативно-техническая литература, письма в иностранные организации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. д. с точной передачей лексического, стилистического и смыслового содержания оригиналов, соблюдением требований к научно-техническим терминам и определениям.
- Устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, поездки руководства за границу).
- Лингвистическая поддержка при организации различных мероприятий.

**Условия:**
- Командировка (от 6 до 10 месяцев) в страну с тропическим климатом.
- Компания предоставляет проживание, питание, трансфер до места работы и обратно, страховку, визу – за счет работодателя.
- Официальное трудоустройство в украинской компании.
- Конкурентная заработная плата.
- Офисный график работы.

Обновлено: 28 апреля 2025