Работа Гид-переводчик, 450 EUR, вакансия подработка, Барселона

Ищем русскоязычного помощника с хорошим испанским для сопровождения клиента на встречах в Барселоне.

Что делать
— Сопровождать клиента в банк: открытие счёта, переводы, разговор с менеджером.
— Изредка — в школу: общение с секретариатом и учителями.
— Устный перевод во время встреч.

Письменных и присяжных переводов нет.

Формат
Работа по звонку: когда у клиента назначена встреча, мы связываемся заранее и вы приезжаете. Нагрузка небольшая, постоянного присутствия и графика нет — нужна готовность выйти в будний день в центре Барселоны. Срок — 3 месяца, дальше по договорённости.

Оплата
450 € в месяц, фиксированно. Форма оплаты обсуждается: счёт от autónomo или частичный контракт.

Кого ищем
— Русский родной или свободный.
— Испанский от B2, но реальный разговорный: нужно объясняться в окне банка, а не сдавать экзамен.
— Пунктуальность и спокойное поведение в официальных учреждениях. Это главное — от вас зависит, состоится встреча или нет.
— Опыт профессионального перевода не нужен.

Как откликнуться
Напишите на spainpermit@gmail.com пару строк о себе: уровень испанского, сколько лет в Барселоне, есть ли autónomo. Дальше - короткий созвон на испанском и пробная встреча (оплачивается).